Goethe, Johann Wolfgang von | Internet Encyclopedia …
But Hüttner’s vision extended beyond the mere translation of the verses — feeling that the poems would greatly benefit from a richer context for readers who may not have encountered Howard’s original essay, he convinced Goethe to write a few introductory remarks about Howard and his work. The poet was happy to oblige and penned the following verse in just a few days:
Browse By Author: G - Project Gutenberg
Unfortunately, Schopenhauer does not seem to have understood the evidence for Young's discoveries about light, or even for Newton's -- he still clung to Goethe's clever but clueless theory of colors.
For Goethe the identification and naming of the clouds had done nothing less than transfigure mankind’s relationship with aerial nature. The clouds had been released into the scientific consciousness, from where they could reach further, into the realm of the pure intellectual spirit, as addressed in the last line of ‘Nimbus.’ The greatness of Howard’s classification, for Goethe, was that it accounted for the material forces of cloud formation while allowing for the immaterial forces of poetic response to be heard. And his poems, like the essay which preceded them, took the form of just such a response. Art could answer science, it could find within it not only a source of subject matter but a source of real inspiration. Goethe’s cloud poems, as reactions to an energizing scientific insight, were heartfelt, joyous and sincere.